作品標題

近觀

體裁

系列報道（新媒體）

作者

（主創人員）

集體

編輯

集體

原創單位

新華社

發布端/帳號/媒體名稱

新華社Facebook、新華社Twitter、新華社YouTube（NewChinaTV）、新華社客戶端等

字數/時長

0時36分28秒

語種

英文

刊播日期

2023-09-19到2023-12-23

作品網址

作品簡介（采編過程）

　　為更好地以“第二個結合”的方式做好話語創新類國際傳播產品，報道以黨的二十大報告提到的天下為公、民為邦本、為政以德等古語為切入點，圍繞習近平新時代中國特色社會主義思想，融通中外，貫穿古今，以易于海外受眾理解的方式生動展現中華優秀傳統文化與新時代治國理政實踐有機結合的成果：

　　一，緊扣中國傳統宇宙觀、天下觀、社會觀、道德觀同科學社會主義價值觀主張的高度契合點，闡釋總書記思想是如何把中華民族的歷史經驗、思想智慧全面系統地寓于馬克思主義中國化時代化的理論成果中，即以大歷史觀貫通中華文脈，既是在傳播中華優秀傳統文化，又是在潤物無聲地闡釋習近平總書記治國理政的思想。

　　二，以樸實的話風創新敘事方式，提高講故事的能力和水平。堅持以小切口、低落點反映大主題、高立意，通過外籍主持人講好中國故事，有針對性地對西方主流媒體和受眾開展精準傳播，讓深刻的理論及古語的智慧更加順暢抵達海外受眾心田。

　　三，為強化視覺呈現和“沉浸式”體驗，制作團隊赴中國國家圖書館古籍館、中國國家博物館、北京古代建筑博物館等文化場所，并與多名專家展開座談，剖析古語本源與新時代涵義，并選取外國受眾最易接受的角度和例證來闡釋總書記思想的實踐偉力。

國際傳播效果

　　報道于新華社客戶端、新華社英文客戶端、微信公眾號、微博、抖音、快手、B站等社交平臺播發，每期均獲中央網信辦推薦全網置頂，于新華社Facebook、Twitter和YouTube平臺同步播發，境內外媒體采用累計近5000家，海外傳播量達3000萬，并被《今日美國》《華盛頓郵報》《經濟學人》等網站轉載。瑞典北歐時報、荷蘭歐華傳媒、拉丁美洲電視媒體聯盟、墨西哥電視44臺、俄羅斯大亞洲電視臺等多家媒體機構代表表示，《近觀》系列視頻制作精良、立意高遠、構思巧妙、展現了中國智慧，促進了文明交流互鑒。俄羅斯大亞洲電視臺視頻記者伊娜·伊茲克赫娃表示，新華社制作的這一系列微記錄片主題立意高遠、視頻制作精良，是非常優秀的紀錄片作品。每一個視頻都以一個中國“古語”開始，并通過一個外籍人士的講述，以淺顯易懂的語言解釋其中蘊含的中國智慧，構思巧妙，循循善誘般引導受眾去探尋獨特的東方文明。瑞典北歐時報總編輯何儒表示，這組紀錄片非常專業，我們樂于轉載這類題材的稿件，它們可以增進中國優秀思想文化在海外的傳播，促進文明互鑒。

初評評語（推薦理由）

　　該報道從習近平新時代中國特色社會主義思想的精神寶庫中尋找靈感，將中華經典故事巧妙運用于總書記重要思想對外宣介闡釋，堅持把講故事作為提升對外傳播實效的根本路徑，讓外籍雇員加入對外講好中國故事的隊伍，突出微觀、個體、瞬間、細節的傳播，為做好“第二個結合”對外傳播，尤其是針對西方主流媒體和受眾開展精準傳播，使總書記思想在國際社會產生更加廣泛深遠的影響提供了有益借鑒。

集體人員名單

作者（主創人員）：李俊、焦旭鋒、卓越、李麗洋、常兆媛、崔鶯馨、許林貴、檀易曉

集體人員名單

編輯：屈萌、殷哲倫、周繼堅、高潔、王進業、張正富、李志暉、王小鵬、張云龍、于曉華、繆曉娟、愛華、商洋、李悅、李柯、烏夢達、田晨旭、趙鴻宇、周琳、吳振東、袁軍寶、張昕怡、王攀、李思佳、劉兆權、張展鵬、沈汝發、張宋紅、劉海、劉萬利